-
1 instance
instance [ɛ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = autorité) authorityb. ( = prière, insistance) il l'a fait sur les instances de ses parents he did it because of pressure from his parentsc. ► en instance ( = en cours)* * *ɛ̃stɑ̃s1) ( autorité) authority2) ( demande) entreaty4) ( attente)* * *ɛ̃stɑ̃s1. nf1) DROIT2)3) ADMINISTRATION authorityinstances dirigeantes [association, club sportif] — ruling body, governing body, [parti politique] ruling body
2. instances nfpl(= prières) entreaties* * *instance nf1 Pol ( autorité) authority; les instances internationales international authorities; l'instance supérieure the higher authority; l'instance suprême the highest authority; en dernière instance in the final analysis; les instances d'un parti politique the leaders of a political party;2 ( demande) entreaty; il a accepté sur les instances de ses amis he accepted on the entreaties of his friends; il m'a demandé avec instance de venir he pleaded with me to come;3 Jur ( action) legal proceedings (pl); ( juridiction) level of jurisdiction; introduire une instance to start legal proceedings, to institute an action; être en instance de divorce to be engaged in divorce proceedings; instance supérieure higher level; en seconde instance on appeal;4 ( attente) l'affaire est en instance the matter is pending; courrier en instance mail pending attention; train en instance de départ train about to depart.[ɛ̃stɑ̃s] nom féminin1. [organisme] authorityle dossier sera traité par une instance supérieure the file will be dealt with at a higher level ou by a higher authorityintroduire une instance to start ou to institute proceedings————————instances nom féminin plurielsur ou devant les instances de son père, il finit par accepter in the face of his father's entreaties ou pleas, he eventually accepteden dernière instance locution adverbialeen instance locution adjectivale[courrier] ready for postingen instance de locution prépositionnelleêtre en instance de divorce to be waiting for a divorce ou in the middle of divorce proceedings
См. также в других словарях:
instance — [ ɛ̃stɑ̃s ] n. f. • v. 1240 « application, soin »; lat. instantia 1 ♦ Sollicitation pressante. Vx au sing., sauf dans Demander avec instance. ⇒ insistance. « mon camarade me fit de telles instances » (Balzac). Mod. Céder aux instances de qqn. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Funeral train — [ thumb|300px|right|Abraham Lincoln s funeral train.] A funeral train is a train specially chartered in order to carry a coffin or coffins to a resting place. Funeral trains today are often reserved for leaders and national heroes, as part of a… … Wikipedia
L'Homme de Londres (2007) — L Homme de Londres (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir L Homme de Londres. Dixième long métrage de Béla Tarr, L Homme de Londres (A londoni férfi) est aussi la troisième adaptation d un roman de Georges Simenon. Le projet de ce film… … Wikipédia en Français
partance — [ partɑ̃s ] n. f. • XVIe; partence 1395; de 1. partir ♦ Vx Départ, moment du départ. ♢ Mod. EN PARTANCE : qui va partir (bateaux, grands véhicules). « plusieurs bateaux, les uns en arrivage, les autres en partance » (Hugo). Avion, train, convoi… … Encyclopédie Universelle
Équipe de Bretagne de football (BFA) — Pour les articles homonymes, voir BFA. Équipe de Bretagne … Wikipédia en Français
Assassinat de Jaurès — Assassinat de Jean Jaurès L’assassinat de Jean Jaurès a lieu trois jours avant le début de la Première Guerre mondiale. Raoul Villain l assassine le vendredi 31 juillet 1914 à 21 h 30, alors qu il dîne au café du Croissant, rue… … Wikipédia en Français
Assassinat de Jean Jaurès — L’assassinat de Jean Jaurès a lieu trois jours avant le début de la Première Guerre mondiale. Raoul Villain assassine le leader socialiste le vendredi 31 juillet 1914 à 21 h 40, alors qu’il dîne au café du Croissant, rue Montmartre,… … Wikipédia en Français
Equipe de Bretagne de football (BFA) — Équipe de Bretagne de football (BFA) Pour les articles homonymes, voir BFA … Wikipédia en Français
L'assassinat de Jaurès — Assassinat de Jean Jaurès L’assassinat de Jean Jaurès a lieu trois jours avant le début de la Première Guerre mondiale. Raoul Villain l assassine le vendredi 31 juillet 1914 à 21 h 30, alors qu il dîne au café du Croissant, rue… … Wikipédia en Français
Équipe de bretagne de football (bfa) — Pour les articles homonymes, voir BFA … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
